Saturnin

Jakub Małecki

»Einer der interessantesten Schriftsteller seiner Generation.«
Gazeta Wyborcza

Aus dem Polnischen ins Deutsche übertragen von Renate Schmidgall
Gebunden ohne Schutzumschlag
268 Seiten
ISBN 978-3-907336-13-7
Preis: € 25,00 (A) I € 25.70 (A)
Warengruppe 1112

Erscheinungstermin: 28. Februar 2022, lieferbar

» Buch kaufen

Über das Buch

Warschau 2014: Saturnin, ein alleinstehender Handelsvertreter und ehemaliger Leistungssportler, erhält eines Abends einen Anruf von seiner Mutter: Sein 96jähriger Großvater Tadeusz ist verschwunden. Entschlossen fährt er in sein Heimatdorf, um den Vermissten zu suchen.

Wie in einer Familienchronik entfaltet sich die Geschichte dreier Generationen. Sie ist stark von den Erlebnissen eines Mannes geprägt, der vor allem eines war: ein zärtlich liebender Musiker, der nie Soldat sein wollte und wider Willen zum rächenden Partisanen wurde. Später wird er sich in tiefes Schweigen vergraben.

Es ist der Enkel, der seinen Großvater zum Sprechen bringt und eine Geschichte erfährt, die seine eigene Jugend plötzlich in einem ganz anderen Licht erscheinen lässt.

Jakub Małecki erzählt in den vielen Registern seiner äußerst lebendigen Sprache – anhand einfacher und selbstbewusster Landbewohner – die jüngere Geschichte Polens. Sein reifes, psychologisch fundiertes Verständnis des Menschen, sein humaner Blick und seine Vorstellungskraft machen seine Werke zu einer wichtigen, versöhnenden Stimme der europäischen Gegenwartsliteratur.

Pressestimmen

»Ein vielschichtiger und tiefgründiger Roman über den Krieg und was er aus Menschen macht.«
05.07. 2022, Adelgundis Hovestadt, Borromäusverein

»Jakub Małeckis Roman „Saturnin“ verhandelt transgenerationelle Traumata.«
24.05.2022, Jörg Plath, Frankfurter Allgemeine Zeitung

»Jakub Małecki erzählt von verdrängten Gräultaten, von vererbten Traumata und der jüngeren polnischen Geschichte.«
16.04.2022, Irene Binal, Deutschlandradio Kultur

»Im aktuellen Kontext des Einmarsches der russischen Armee in die Ukraine beschwört das Buch zudem die langwierigen Schrecknisse von Krieg, Vertreibung und der lang dauernden Bewältigung auch nach Ende eines hoffentlich schnell kommenden Friedens.«
04.03.2022, Die Gute Seite, Friederike Hartwig