minimal

Tanikawa Shuntaro

»I don't fear death, because I've been writing.«
Tanikawa Shuntaro

Deutsch und Japanisch
Aus dem Japanischen von Eduard Klopfenstein
Gebunden ohne Schutzumschlag
Hochwertige Ausstattung
30 Gedichte
ISBN 978-3-905951-22-6
Warengruppe 1115
€ (D) 42.00 | CHF 55.00 | € (A ) 43.20

Erscheinungstermin: Juni 2015, lieferbar

» Buch kaufen

Über das Buch

GOOD DESIGN Award des Chicago Athenaeum Museum of Architecture and Design

Shortlist der Stiftung Buchkunst für die Schönsten Bücher 2016

minimal birgt eine Fülle an Dichtungen, die in ihrer kargen sprachlichen Reduziertheit ein Glücksfall sind im Werk des großen japanischen Dichters Tanikawa Shuntarō, dessen verspieltes Wesen bislang weitläufige Formen des Ausdrucks prägte. Im Nachwort schreibt er darüber: »Ich nehme an, es war das unterschwellige Verlangen zu schweigen, noch einmal ins Schweigen zurückzukehren und neu mit dem Schreiben zu beginnen, was mich veranlasste, eine solche mir bis dahin nicht geläufige Kurzform zu wählen.« – Wir hören förmlich, wie beredt das Schweigen ist, wie klingend die Stille hinter dem Rauschen unserer Zeit! Wir bedanken uns beim Dichter und bei jenem Zauber, der ihn veranlasst hat, das Schweigen zu verdichten!

Pressestimmen

»Selten zuvor wurde poetische Zurückhaltung so festlich und genussvoll begangen wie in Minimal, einem Gedichtband, dem es auch wegen seiner durchdachten Gestaltung gelingt, ausgerechnet die programmatische Reduktion als sinnliches Ereignis zu inszenieren.«
10.02.2016, Matthias Schmidt in der Wiener Zeitschrift für Theorie und Kunst »Triëdere«

»Was ich hier vor mir liegen habe ist ein Meisterwerk der Buchkunst! Ein visuelles und haptisches Erlebnis!«
17.12.2015, Marina Büttner auf ihrem Blog literaturleuchtet

»Der Gedichtband "minimal" des Japaners Tanikawa Shuntarō ist in seiner opulenten Gestaltung an Schönheit kaum zu überbieten. Die Texte zeichnen sich durch stilistische Luftigkeit aus. Sie feiern das Leben – und seine Endlichkeit.«
12.10.2015, Katharina Borchardt, Deutschlandradio Kultur

»Die dreissig lakonischen Gedichte sind ein Werk der Reife. Wir lesen sie dankbar – und mit dem Gefühl, aus einem stickigen Zimmer befreit in die kühle Nacht hinauszutreten.«
11.10.2015, NZZ

»minimal von Tanikawa Shuntarô ist, der Leser verdankt das des bewundernswerten Engagements sowohl des Secession Verlags als auch des Übersetzers Eduard Klopfenstein, ein in dieser Form leider selten gewordenes Erlebnis.«
29.09.2015, Michael Kreisel auf Inkultura-online

»Selten hat man ein Buch in der Hand, dessen Form so sehr mit seinem Inhalt korrespondiert wie hier. (…) Dass das Buch 42 Euro kostet sei erwähnt. Trotzdem ist der Preis nicht zu hoch für dieses Kunstwerk aus Worten und Papier.«
30.08.2015, Katharina Borchardt in der Sendung Forum Buch auf SWR2

»Das Buch ist ein Gesamtkunstwerk, das Äußere und der Inhalt bilden eine Einheit, sind ein ästhetischer Genuss und versetzen denjenigen, der dieses Kunstwerk in der Hand hält, in einen Zustand meditativer Ruhe.«
23.07.2015, Barbara Geschwinde in der Sendung Scala auf WDR5