Anne Frank
Liebe Kitty
»Für neugierige Leser etwas Sensationelles.« Denis Scheck in der ARD-Sendung »Druckfrisch«
Liebe Kitty - Ihr Romanentwurf in Briefen
Aus dem Niederländischen übersetzt von
Waltraud Hüsmert
Mit einem Nachwort von Laureen Nussbaum
Gebunden ohne Schutzumschlag
208 Seiten
ISBN 978-3-906910-62-8
ca. € (D) 18.00 I CHF 24.00 (UVP) I € (A) 18.50
Warengruppe 1160
Erscheinungstermin: 11. Mai 2019, lieferbar
Über das Buch
Während des Krieges versteckte sich Anne Frank zusammen mit ihrer Familie und vier anderen Untergetauchten mehr als zwei Jahre lang vor den Nazis in einem Hinterhaus in der Amsterdamer Prinsengracht. In dieser Zeit führte Anne ein Tagebuch. Im Frühjahr 1944 kam sie auf die Idee, ein Buch über ihre Zeit im Versteck zu schreiben und ihr Tagebuch als Grundlage zu nehmen. Am 29. März jenes Jahres notiert sie im Tagebuch: »Stell Dir mal vor, wie interessant es wäre, wenn ich einen Roman über das Hinterhaus herausbringen würde ...«
Zwei Monate später begann sie mit ihrem »Roman«. Im Tagebuch schreibt sie darüber an ihre imaginäre Brieffreundin: »Liebe Kitty, endlich nach sehr vielem Nachdenken habe ich dann mit meinem ›Hinterhaus‹ angefangen, in meinem Kopf ist es schon so weit fertig wie nur möglich, in Wirklichkeit aber wird es wohl viel weniger schnell gehen, falls es überhaupt jemals fertig wird.« Da die Versteckten am 4. August 1944 verhaftet wurden, konnte Anne Frank ihr Buch nicht fertigstellen, das Manuskript blieb unvollendet.
»Liebe Kitty« ist eine einzigartige Edition des Entwurfs zu ihrem Roman. Noch nie wurde dieser literarische Text als eigenständige Publikation veröffentlicht und einem breiten Publikum zugänglich gemacht. »Liebe Kitty« ist – 90 Jahre nach Anne Franks Geburt – eine Feier und Würdigung ihres Talents als Schriftstellerin, die am 11. Mai 2019 erscheint, auf den Tag genau 75 Jahre, nachdem Anne Frank in ihr Tagebuch schrieb: »Nach dem Krieg will ich auf jeden Fall ein Buch mit dem Titel ›Das Hinterhaus‹ herausbringen, ob das gelingt, ist auch die Frage, aber mein Tagebuch kann dafür nützlich sein.«
»Liebe Kitty« entstand in Zusammenarbeit zwischen dem Secession Verlag und dem Anne Frank Haus in Amsterdam.
Im Rahmen des Anne Frank Tages, den das Anne Frank Zentrum Berlin am 12. Juni 2019 organisiert, wird in Schulen, Buchhandlungen und anderen Einrichtungen in ganz Deutschland aus diesem Romanentwurf gelesen werden.
Pressestimmen
»Wer also kein Interesse hat an der wissenschaftlichen Gegenüberstellung der verschiedenen Textvarianten, sondern einfach mehr wissen will über Anne Franks Leben und ihr literarisches Können, dem sei »Liebe Kitty« aus dem Secession Verlag ans Herz gelegt.«
17.07.2019, Monika Grosche auf literaturkritik.de
»Die neue Edition ist anders als das bekannte, in mehr als 70 Sprachen übersetzte Tagebuch – reifer, sprachlich einheitlicher, gestrafft und redigiert.«
27.06.2019, Regina Jerichow in der NWZ
»Für neugierige Leser etwas Sensationelles bietet dieses Buch von Anne Frank. ›Liebe Kitty‹ führt klar vor Augen, daß Anne Frank wirklich auf dem Sprung war, eine große Schriftstellerin mit brillanter Beobachtungsgabe zu werden. Einsamkeit und Verlassenheit als existentielle Grunderfahrung: das sind die ewig aktuellen Themen dieses Textes von einer jungen Frau, die zum Spiegel ihrer Epoche wurde.«
02.06.2019, Denis Scheck, ARD, Druckfrisch
»Diese Neuausgabe (gehört) in jeden Bücherschrank. Und zwar nicht in die Abteilung Biografie, sondern in das Regal ›Weltliteratur‹.«
24.05.2019, Maria Ossowski, Jüdische Allgemeine
»Es ist schlicht ein den Leser packendes Buch.«
17.05.2019, Jürgen Kanold, Südwest Presse Ulm
»Wer »Liebe Kitty – Ihr Romanentwurf in Briefen« liest, wird begeistert feststellen, welche schriftstellerische Kraft Anne Frank besaß.«
13.05.2019, Thorsten Schmitz, Süddeutsche Zeitung
»Eine einzigartige Edition des Entwurfs zu ihrem Roman.«
12.05.2019, Kronen-Zeitung
»For seven decades, the diary of Anne Frank has given the world an intimate and moving account of daily life under Nazi ocupation through the eyes of a Jewish schoolgirl in hiding. But now, the actual account the teenage girl herself had wanted published in novel form has been released for the first time.«
12.05.2019, Jorg Luyken und Steve Bird, The Telegraph
»Man sollte das unbedingt lesen (...). Ich bin mir sicher, da wird jeder sehr, sehr beeindruckt sein.«
12.05.2019, Literaturchef Frank Hertweck im Gespräch mit Anja Höfer, SWR2, Lesenswert
»Das ist kein Teenager-Tagebuch, das ist Literatur.«
10.05.2019, Maria Ossowski, RBB-Inforadio
Anne Frank
